Pangkalahatang-ideya Ng User Agent Accessibility Guidelines (UAAG)

For Browsers, Media Players, and other "User Agents"

Nilalamn ng pahina

User Agent Accessibility Guidelines (UAAG)
Para kanino ang UAAG
Ano ang nilalamn ng UAAG 1.0
Mga Bersyon ng UAAG: 1.0 at 2.0
Sino ang bumuo ng UAAG

Quick links: UAAG 1.0, UAAG 2.0 Working Draft

User Agent Accessibility Guidelines (UAAG)

Ang dokumentong User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) ay nagpapaliwang kung paano bigyan daan ang user agents na maabot ang mga taong kulang sa kakayahan at lalong mapalawak ang pagamit sa mga nilalaman sa Web. Kabilang sa User agents ay ang mga Web browsers, media players, at assistive technologies, mga software na makakatulong sa mga iilang taong kulang sa kakayahan na gumamit ng mga kompyuters.

Ang UAAG ay bahagi ng isang serye ng mga alituntunin sa "accessibility" , kabilang nito ang Web Content Accessibility Guidelines (WCAG WG) at ang Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG). Ang Essential Components of Web Accessibility ay nagpapaliwanag ng ugnayan sa pagitan ng mga iba't-ibang alituntuning.

Para kanino ang UAAG

Ang UAAG ay unang-una para sa mga developer ng Web browsers, media players, assistive technologies, at iba pang user agents.

Ang UAAG at mga nakasuportang mapagkukunan ay nilalaan din para matugunan ang mga pangangailangan ng mga iba't-ibang mambabasa, kabilang ang tagagawa ng patakaran, mga tagapamahala at sa iba pa. Halimbawa:

Mga taong nais na pumili ng user agents ng masmadali ay maaaring gamitin ang UAAG para suriin ang user agents
Mga taong nais na hikayatin ang kanilang mga user agent developer na pabutihin ang access sa mga hinaharap na mga bersyon ay maaaring isangguni ang user agent vendor sa UAAG

Ano ang nilalamn ng UAAG 1.0

UAAG 1.0 naglalaman ng isang malawakang hanay ng mga checkpoints na sumasaklaw ng:

Access sa lahat ng nilalaman, kabilang ang nilalaman na nakatali sa mga kaganapan na-trigger sa pamamagitan ng mouse o keyboard
User kontrol sa kung paano nai-render ang nilalaman
User kontrol sa mga user interface, na may dokumentasyon sa mga tampok ng accessibilty
Standard na interface programming, upang paganahin ang pakikipag-ugnayan sa assistive technolgies

Format sa teknikal na dokumentasyon

UAAG 1.0, ang pamamaraan ng mga dokumento, at ang checklist sumusunod ang format ng W3C para sa mga teknikal na detalye na kung saan kabilang ang ilang mga seksyon sa simula: mga link sa iba't ibang mga bersyon, editor, copyright, abstract, at katayuan sa mga link sa errata at email address para sa mga puna. Karamihan sa detalye ng WAI ay may link sa tuktok na mga Talaan ng mga Nilalaman.

Mga Bersyon ng UAAG: 1.0 at 2.0

Ang User Agent Accessibility Guidelines 1.0 ay inaprobahan noong Disyembre 2002 at ito ay ang matatag at referenceable na bersyon.

UAAG 2.0 ay binuo upang makatulong at gawing madali ang Web Browser sa susunod na henerasyon, magbigay ng access sa alternatibong impormasyon na batay sa mga gumagamit ng teknolohiya at platform, at nakahanay sa WCAG 2.0 at ATAG 2.0. Inaasahan ng WAI na makukumpleto ang UAAG 2.0 sa 2011. Dahil sa kalikasan ng proseso ng W3C Development, hindi naging tiyak ang WAI kung kailan magagamit ang huling bersyon ng UAAG 2.0. Samantala, ang UAAG 1.0 ay mananatiling pinakabagong bersyon na inaprubahan hanggang ang 2.0 na bersyon ay kumpleto na.

Sino ang bumuo ng UAAG

Ang teknikal na dokumentong UAAG ay binuo sa pamamagitan ng User Agent Accessibility Guidelines Working Group (UAWG), na kung saan ay bahagi ng World Wide Web Consortium (W3C) Web Accessibility Initiative (WAI). Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga nagtatrabahong grupo, tingnan ang pahina ng UAWG.

How WAI Develops Accessibility Guidelines through the W3C Process: Milestones and Opportunities to Contribute Inilalarawan ng pormal na panahon para sa pampublikong pagsusuri. Mga pagkakataon para sa pagrepaso at pagkumento ng dokumento ng WAI ay inihayag sa WAI home page at sa listahan ng koreo ng WAI Interest Group. Ang email address para sa pagpapadala ng mga komento ay kasama sa "Status of this Document" na seksyon.

Mga pagkakataon para sa pagbibigay ng kontribusyon sa UAAG at iba pang WAI na trabaho ay ipinakilala sa Kalahok sa Wai.

Site Navigation